Varstvo podatkov
Varstvo vaših osebnih podatkov nam je posebej pomembno. Vaše podatke obdelujemo izključno na podlagi zakonskih določb (Splošna uredba o varstvu podatkov – GDPR, avstrijski zakon o telekomunikacijah 2021 – TKG 2021). V nadaljevanju vas obveščamo o obdelavi podatkov na tej spletni strani in v aplikaciji za navijače (fan.vsv-unihockey.at) – aplikacija za navijače ima spodaj svoje poglavje. Za člane VSV Hub dodatno velja posebno obvestilo (glejte »Če ste član«).
Kdo smo
UPRAVLJAVEC
Villacher Sportverein Unihockey (VSV Unihockey)
ki ga zastopa predsednik Mag. Stefan Rainer
Albert-Schweitzer-Weg 9 | 9500 Villach, Avstrija
+43 676 8205 7218
sport(at)vsv-unihockey.at
Številka ZVR 467715658
Društvo ni imenovalo pooblaščene osebe za varstvo podatkov; k temu ni zavezano (člen 37 GDPR). Za vse, kar zadeva vaše podatke, se obrnite na zgornji naslov.
KDO SKRBI ZA DELOVANJE TE SPLETNE STRANI
Spletno stran in aplikacije je izdelala in zanje tehnično skrbi družba Proplex GmbH (Seestraße 21, 9500 Villach, proplex.io). Deluje izključno po našem naročilu (člen 28 GDPR), podatkov ne uporablja za lastne namene in jih ne posreduje naprej.
Strežniki so pri družbi Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland), v podatkovnih centrih v Nemčiji – torej v Evropski uniji; prenosa v tretjo državo ni. Hetzner je podobdelovalec družbe Proplex GmbH z lastno pogodbo po členu 28 GDPR.
VARNOST PODATKOV
Prenos podatkov po internetu – na primer pri komunikaciji po e-pošti – ima lahko varnostne vrzeli. Popolna zaščita pred dostopom tretjih oseb ni mogoča. Ta spletna stran se dostavlja izključno šifrirano (HTTPS).
STANJE
Stanje na dan 15. 11. 2026 · različica v1.47
Ta izjava o varstvu podatkov se dopolnjuje ob spremembah spletne strani ali uporabljenih storitev. Če se spremeni, za kaj prosimo za privolitev, vas obvestilo ob naslednjem obisku vpraša znova – privolitev v nekaj, česar takrat še ni bilo, ni privolitev.
Ob obisku spletne strani
OBISK TE SPLETNE STRANI (DNEVNIKI STREŽNIKA)
Ob obisku spletne strani vaš brskalnik našemu strežniku posreduje tehnično potrebne podatke: naslov IP, datum in čas, priklicani naslov, količino prenesenih podatkov, vrsto brskalnika in operacijski sistem. Ti podatki so potrebni za delovanje in varnost spletne strani. Dnevniki so količinsko omejeni in se sproti prepisujejo; zaključene dnevniške datoteke izbrišemo po 30 dneh. Pregledamo jih le, kadar je za to razlog – motnja ali napad. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno in nemoteno delovanje (člen 6(1)(f) GDPR). Enako velja za aplikacijo za navijače in VSV Hub, ki delujeta na istem strežniku.
PIŠKOTKI IN KAJ SE SHRANI V VAŠO NAPRAVO
Ta spletna stran trenutno ne nastavlja nobenih piškotkov. Izmerjeno na začetni strani ter na straneh ekip, novic, razporeda tekem, društva in kontakta: brez piškotkov, brez klicev na tuje strežnike. To lahko kadar koli preverite sami – v nogi strani je pod »Piškotki in sledenje« isto na kratko povzeto.
Piškotek nastane šele, ko vas nekaj vprašamo in odgovorite: zapomni si, kako ste se odločili, da vas ne sprašujemo znova ob vsakem obisku. Imenuje se »vsv_einwilligung« in vsebuje tri podatke – vaš odgovor, različico vprašanja in čas. Nastavi se lahko brez vaše privolitve, ker je nujno potreben za ohranitev vaše odločitve (§ 165(3) TKG 2021). Da ga sploh vodimo, ni stvar udobja, temveč obveznost: člen 7(1) GDPR zahteva, da je mogoče privolitev dokazati (člen 6(1)(c) GDPR). Velja eno leto.
Če bomo uporabljali merjenje obiskanosti, ki kaj shrani v vašo napravo, vas bomo prej vprašali. Pred vašo privolitvijo se ne naloži nič – noben skript, noben piškotek, nobena povezava s ponudnikom.
Svojo odločitev lahko kadar koli spremenite pod »Nastavitve piškotkov« v nogi strani – dokler ni ničesar za odločiti, se ista pot tam imenuje »Piškotki in sledenje« in daje informacije. Preklic je enako preprost kot privolitev (člen 7(3) GDPR) in hkrati izbriše nastavljene merilne piškotke.
Ena stvar brez piškotka, zaradi popolnosti: Stran »/scoreboard« – prikazovalnik rezultata za video steno v dvorani – si vneseni rezultat zapomni v lokalnem pomnilniku vašega brskalnika (vnos »vsv-scoreboard«). To so imena ekip, goli in tretjine, brez povezave z vašo osebo, in nikoli ne zapusti vaše naprave: mi tega ne vidimo. Odstranite ga tako, da v brskalniku izbrišete podatke spletnega mesta.
MERJENJE OBISKANOSTI
Radi bi vedeli, koliko ljudi obišče našo stran in katere strani jih zanimajo. Pri tem ne ustvarjamo profilov, ne izvajamo oglaševanja in ničesar ne posredujemo tretjim osebam.
Ob nastanku te različice merjenje ni vzpostavljeno – nič se ne šteje in nič ne shranjuje. Ko bo, bo na tem mestu navedeno, za katero storitev gre, kaj shranjuje in kam gredo podatki; zgoraj omenjeno obvestilo pa se bo prikazalo, preden se karkoli naloži.
GOOGLE SEARCH CONSOLE
Društvo uporablja Google Search Console. Ta nam pokaže, s katerimi iskalnimi izrazi je ta spletna stran najdena v Googlu in ali jo Google lahko pravilno prebere. Za to se v to spletno stran nič ne vgradi in v vaši napravi nič ne shrani: podatki pri Googlu tako ali tako nastanejo, ker ste tam iskali, mi pa jih vidimo le povzeto, brez povezave s posameznimi osebami. Poleg tega so tu še podatki, ki jih Google sam zbira pri priklicu naših strani (Googlebot nas obišče kot vsak drug obiskovalec).
Pravna podlaga je naš zakoniti interes, da je spletna stran najdena in dosegljiva brez napak (člen 6(1)(f) GDPR). Za samo iskanje in podatke, ki pri tem nastanejo, je odgovoren Google.
BREZ PISAV TRETJIH OSEB
Pisave se dostavljajo z našega lastnega strežnika; povezave s storitvami za pisave tretjih oseb ni. Klic na Google Fonts bi naslov IP vsakega obiskovalca posredoval tretji osebi, za to pa ne bi bilo pravne podlage.
SLIKE IN PRISPEVKI IZ VSV HUB
Novice, fotografije in logotipi sponzorjev na tej spletni strani se urejajo v VSV Hub in od tam nalagajo. Hub in spletna stran delujeta na istem strežniku društva; ne gre za prenos tretji osebi.
Na fotografijah so lahko prepoznavne osebe. Fotografije odraslih s tekem in društvenih prireditev objavljamo na podlagi našega zakonitega interesa, da poročamo o društvu in njegovih tekmah (člen 6(1)(f) GDPR); pri tem spoštujemo upravičene interese upodobljenih (§ 78 avstrijskega zakona o avtorskih pravicah). Kdor ne želi biti upodobljen, naj piše na sport(at)vsv-unihockey.at – fotografijo bomo odstranili, ne da bi morali to utemeljiti. Fotografije, na katerih so prepoznavni mladoletniki, objavljamo samo s privolitvijo staršev oziroma zakonitih zastopnikov (člen 6(1)(a) GDPR), ki jo je mogoče kadar koli preklicati.
PODATKI O TEKMAH IN ZVEZI (FLOORBALLFLASH)
Razporede tekem, rezultate, lestvice, grbe klubov in sezname igralcev, prijavljene pri zvezi, pridobivamo s portala floorballflash.at Avstrijske floorball zveze. Poizvedba poteka prek našega strežnika – vaš brskalnik pri tem ne vzpostavi povezave s floorballflash.at in tja se ne posredujejo nobeni podatki o vas.
Grbi nasprotnih ekip so shranjeni v storitvi za shranjevanje zveze, ta pa pri Googlu. Vaš brskalnik jih kljub temu ne prevzame od tam: potujejo prek našega strežnika, ki jih enkrat prenese in jih en mesec hrani. Google pri tem vidi naš strežnik, ne vas – vaš naslov IP se ne posreduje.
Od kod podatki (člen 14 GDPR). Podatkov o igralkah in igralcih, trenerjih in sodnikih nismo zbrali pri posameznikih samih: izvirajo z javnega portala zveze. To so ime, številka dresa, položaj, ekipa, narodnost, datum rojstva, višina, fotografija in statistika tekem. Naš strežnik jih ne shranjuje trajno, temveč odgovore zveze hrani le kratek čas (od nekaj minut do nekaj ur, slike do enega meseca).
Seznami igralcev in lestvice najboljših. Na straneh članskih ekip objavljamo sezname igralcev z imenom, številko dresa in položajem ter lestvico najboljših s tekmami, goli in podajami. Mladoletnikov na njih nikoli ni, tudi če igrajo v članski ekipi, in kdor ne želi biti imenovan, ga s seznama odstranimo.
Poročila o tekmah. V poročilih o tekmah članskih ekip so – kot na portalu zveze – navedeni postava, strelci golov, podaje in kazni obeh ekip. Polnoletne tam navajamo s polnim imenom, tako kot so v javnem poročilu o tekmi zveze. Mladoletniki in vsi, ki jih zveza vodi kot skrite, so navedeni samo z začetnicami – v postavi in poteku tekme, pri nas in pri nasprotniku; njihovo polno ime se vašemu brskalniku sploh ne dostavi. Poročilo o tekmi navaja tudi trenerje ter polnoletne sodnice in sodnike z imeni, kot jih objavlja zveza. Zapisnikarske mize ne navajamo – za njo pogosto sedijo otroci in mladostniki kluba.
Sezname igralcev, lestvice najboljših in poročila o tekmah mladinskih ekip objavljamo povsem brez imen. Naslovi in popolni datumi rojstva na tej spletni strani niso prikazani.
Fotografije in profili igralcev. Fotografije in lastna stran s profilom obstajajo samo za polnoletne igralke in igralce VSV Unihockey. V postavah poročil o tekmah prikazujemo njihovo fotografijo, ki je shranjena pri zvezi; v postavi, seznamu igralcev in lestvici najboljših povezujemo na njihovo stran s profilom. Tam so fotografija, številka dresa, položaj, ekipa, narodnost, letnik in višina ter okviren pregled tekoče sezone in celotne kariere: tekme, goli, podaje, točke in kazenske minute, pri vratarjih tekme, odstotek obramb in prejeti goli na tekmo. Podrobnejše statistike – sezono za sezono, po tekmovanjih, v obliki grafikonov – na spletni strani ne prikazujemo; na voljo so le v aplikaciji VSV za navijače za prijavljene uporabnike.
Fotografija in številke izvirajo s portala zveze Floorballflash Avstrijske floorball zveze. Ali je nekdo polnoleten in igra za VSV, preveri naš strežnik na podlagi podatkov pri zvezi; samega datuma rojstva ne posredujemo naprej, prikazan je le letnik. Igralke in igralce nasprotnih ekip prikazujemo brez fotografije in brez strani s profilom – na mestu fotografije so njihove začetnice. Mladoletniki, osebe brez datuma rojstva in osebe, ki jih zveza vodi kot skrite, nimajo ne fotografije ne profila in so navedeni samo z začetnicami; v poročilih naših mladinskih ekip sploh ni imen. Tudi fotografije naš strežnik prevzame pri zvezi in jih dostavlja sam; vaš brskalnik pri tem ne vzpostavi povezave z Googlom.
Namen je poročanje o tekmovanjih našega društva; pravna podlaga je naš zakoniti interes za to (člen 6(1)(f) GDPR). Tej obdelavi lahko kadar koli ugovarjate iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem (člen 21 GDPR) – brez posebne oblike na sport(at)vsv-unihockey.at.
Če se ne strinjate z navedbo svojega imena ali prikazom svoje fotografije, zadostuje sporočilo na sport(at)vsv-unihockey.at – vnos bomo nemudoma odstranili.
TRENERSKA EKIPA
Za vsako ekipo navajamo trenerke, trenerje in spremljevalce z imenom in funkcijo. Večina jih ima račun na naši društveni platformi; njihovi podatki izvirajo od tam.
Nekateri ga nimajo – pomočnik trenerja, ki aplikacije ne uporablja, fizioterapevtka, ki pride dvakrat na mesec. O teh ljudeh ne shranjujemo ničesar drugega kot ime in funkcijo, in to izključno zato, da jih tu navedemo: brez naslova, brez telefonske številke, brez datuma rojstva, brez dostopa.
Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR). Pridobimo jo pred objavo – v pogovoru, ne prek obrazca –, kdo v društvu jo je sprejel, pa se zabeleži z imenom in časom. To zahteva člen 7(1) GDPR: privolitev, ki je ni mogoče dokazati, velja za nedano.
Kadar koli jo lahko prekličete, brez posebne oblike na sport(at)vsv-unihockey.at. Vnos odstranimo; ob naslednji izgradnji strani ga ni več. Ostane le zaznamek v našem dnevniku sprememb, da je vnos obstajal in kdaj je bil odstranjen – ta dnevnik je namenoma nespremenljiv, ker dnevnik, ki ga je mogoče naknadno počistiti, ne bi bil dnevnik.
NOVICE ZVEZE (FLOORBALL.AT)
Na začetni strani prikazujemo najnovejše novice Avstrijske floorball zveze. Izvirajo iz javnega vira novic (RSS) spletne strani floorball.at in jih prevzame naš strežnik; tudi predogledne slike dostavlja naš strežnik. Vaš brskalnik pri tem ne vzpostavi povezave s floorball.at – šele ko kliknete novico, zapustite to spletno stran.
INSTAGRAM IN FACEBOOK
Na začetni strani je napotilo na naše kanale na Instagramu in Facebooku. Nič od Mete ni vgrajeno – noben skript, noben sledilni piksel, noben gumb za prijavo. Kar tam vidite, je na našem strežniku; napotila so običajne povezave in šele ko tapnete eno od njih, zapustite to spletno stran.
Če na tem mestu prikazujemo naše zadnje objave na Instagramu, velja enako: vaš brskalnik ne komunicira z Instagramom. Naš strežnik prevzame objave prek uradnega vmesnika, preračuna slike in jih dostavlja sam – Meta pri tem vidi naš strežnik in ne vas. Zato se za ta blok v vaši napravi nič ne shrani in nič ne poizveduje.
YOUTUBE
Napotujemo na naš kanal YouTube – v glavi strani, v meniju in na začetni strani. To so običajne povezave. Dokler ne tapnete nobene od njih, se nič ne naloži in nič ne posreduje; trenutno v to spletno stran ni vgrajen noben videoposnetek in noben prenos v živo.
Če bo to kdaj tako, se bo videoposnetek naložil šele, ko ga izrecno zaženete – na tem mestu pa bo takrat navedeno, kaj se pri tem posreduje Googlu.
NAROČNINA NA KOLEDAR
Razpored in strani ekip ponujajo naročnino na koledar: koledarsko datoteko (ICS) z našega strežnika, na katero se naroči vaš koledarski program in jo redno znova prenaša. Naš strežnik pri tem vidi naslov IP vaše naprave ali koledarske storitve, ki prenaša za vas – kot pri vsakem obisku strani in prav tako le v dnevnikih strežnika (glejte »Obisk te spletne strani«). Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR – koledar prenašate sami. Gumb „Google Koledar" je navadna povezava do Googla; šele ko ga tapnete, Google izve naslov našega koledarja in nastavi naročnino v vašem Google računu. Takrat velja Googlova izjava o varstvu podatkov. Katere tekme ste naročili, ne shranjujemo.
DELJENJE PRISPEVKOV
Pod vsakim prispevkom so gumbi, s katerimi ga lahko delite prek WhatsAppa, Facebooka ali e-pošte. To so običajne povezave, ne vgrajene storitve: dokler ne tapnete nobenega od njih, se nič ne naloži in nič ne posreduje – noben skript, noben sledilni piksel, noben piškotek.
Šele z vašim klikom se odpre izbrana storitev in šele takrat ta izve naslov prispevka in vaš naslov IP. Za to velja politika zasebnosti posameznega ponudnika. Gumb »Kopiraj povezavo« naslov le zapiše v vaše odložišče; pri tem nič ne zapusti vaše naprave.
Ko nam pišete
STIK Z NAMI
Če nas kontaktirate po e-pošti ali telefonu, se vaši podatki za obdelavo povpraševanja in za morebitna nadaljnja vprašanja hranijo šest mesecev. Brez vaše privolitve jih ne posredujemo naprej. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) oziroma (f) GDPR.
Športna povpraševanja, pošta društvu in vse, kar zadeva vaše pravice po GDPR, naslovite na sport(at)vsv-unihockey.at.
POVPRAŠEVANJA DRUŠTVU – TRENUTNO BREZ OBRAZCA
Na straneh »Kontakt«, »Pridruži se«, »Postani partner« in na straneh ekip je bil do nedavnega obrazec. Izklopljen je. Namesto njega je gumb, ki odpre vaš lastni e-poštni program s pripravljeno zadevo, poleg njega pa naslov za kopiranje.
Za vas to pomeni: tu ni polja, v katerega bi karkoli vnesli, in ničesar, kar bi ob pošiljanju šlo k nam ali v VSV Hub. Vaše sporočilo nastane v vašem e-poštnem programu in od tam gre na sport(at)vsv-unihockey.at – kot vsako drugo e-poštno sporočilo, ki ga napišete. Kaj se z njim zgodi potem, je opisano zgoraj pod »Stik z nami«.
Ko bo obrazec znova vklopljen, bo na tem mestu spet navedeno, kaj obdeluje, komu gre in kako dolgo se hrani.
PRIJAVE NA DRUŠTVENE PRIREDITVE (POVEZAVE ZA VABILA)
Na nekatere društvene prireditve – na primer na božično zabavo – vabimo z osebno povezavo, ki jo prejmejo samo povabljeni. Stran za njo ni nikjer povezana in je iskalniki ne vključijo v iskanje.
Če tam potrdite ali odpoveste udeležbo, shranimo vaše ime in priimek, vašo ekipo, vaš da ali ne za posamezne dele programa (na primer turnir in večerjo), vašo izbiro menija, če pridete na večerjo, izbrani jezik ter čas in različico vaše privolitve. Namen je izključno organizacija te prireditve. Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), ki jo date z kljukico pred pošiljanjem.
Kdo to vidi: samo organizacijska ekipa in upravni odbor, prek posebne skrivne povezave do rezultatov. Podatki so v podatkovni zbirki društva na našem strežniku (glejte »Kdo upravlja to spletno stran«); tretjim osebam jih ne posredujemo.
Kako dolgo: vsako vabilo ima datum izbrisa, ki je naveden pred pošiljanjem – za božično zabavo 2026 je to 31.01.2027. Takrat se vsi odgovori samodejno izbrišejo in povezave ne delujejo več.
Na vaši napravi stran v lokalnem pomnilniku brskalnika hrani izbrani jezik (»vsv-einladung-sprache«) in vaš odgovor z naključno številko za urejanje (»vsv-einladung:…«). Tako lahko odgovor pozneje spremenite z iste naprave, namesto da bi oddali drugega. To ni piškotek, napravo zapusti samo ob pošiljanju, odstranite pa ga tako, da v brskalniku izbrišete podatke spletne strani. Na teh straneh ni merjenja obiskanosti. Za zaščito pred zlorabo naš strežnik kratek čas šteje, kako pogosto neki internetni naslov odpre stran – samo kot zgoščeno vrednost v delovnem pomnilniku, ki se po desetih minutah pozabi.
Preklic: privolitev lahko kadar koli prekličete; dovolj je sporočilo na sport(at)vsv-unihockey.at in vaš odgovor izbrišemo. Spremenite ga lahko sami prek iste povezave.
UPORABA APLIKACIJE WHATSAPP
Na tej spletni strani se WhatsApp pojavi le kot navadna povezava – pri deljenju prispevka (glejte »Deljenje prispevkov«). Če napotimo na kanal ali skupino društva v WhatsAppu, je tudi to navadna povezava. Dokler take povezave ne tapnete, se nič ne naloži in nič ne prenese WhatsAppu. Pravna podlaga za povezavo je naš zakoniti interes, da smo dosegljivi po poti, ki jo uporablja večina (člen 6(1)(f) GDPR).
V društvu številne ekipe na željo večine članov uporabljajo skupine v WhatsAppu za kratkoročne dogovore. Sodelovanje je prostovoljno in temelji na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR), ki jo lahko kadar koli prekličete tako, da skupino zapustite; vse zavezujoče – termini, razporeditve, članarine – pride prek VSV Huba in po e-pošti. V skupini vsi člani vidijo vašo telefonsko številko in ime profila. Prosimo, sporočite nam, če ne želite, da vašo mobilno številko shranimo na naših napravah.
WhatsApp je samostojni upravljavec. Ponudnik je WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska, družba skupine Meta. Kaj WhatsApp počne z vašimi podatki, določa WhatsApp in ne društvo; podatki lahko gredo družbi Meta Platforms, Inc. v ZDA, ki je certificirana po okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov. Velja WhatsAppova izjava o varstvu podatkov: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Aplikacija za navijače in VSV Hub
APLIKACIJA ZA NAVIJAČE (FAN.VSV-UNIHOCKEY.AT)
Aplikacija za navijače VSV je lastna aplikacija društva za navijače: prenos v živo, rezultati, lestvice in profili igralcev s floorballflash.at, potisna obvestila in glasovanje za najboljšega igralca (MVP). Upravljavec je društvo, kot je navedeno zgoraj. Aplikacijo uporabljate z računom.
Kaj shranimo, ko ustvarite račun
- Račun: ime, e-poštni naslov, datum rojstva, izbrani jezik aplikacije (nemščina, angleščina ali slovenščina) in vaše geslo – geslo le kot nepovratna zgoščena vrednost. Račun in prijavo upravlja naša lastna namestitev Supabase na istem strežniku pri Hetzner Online GmbH v EU; gre za isto prijavo kot v VSV Hubu za člane, vendar račun navijača ne vidi ničesar iz upravljanja društva.
- Datum rojstva – čemu točno: Shranimo vaš celoten datum rojstva in ga uporabljamo natanko za dvoje. Prvič za preverjanje starosti: registrirate se lahko od dopolnjenega 14. leta starosti (§ 4(4) avstrijskega zakona o varstvu podatkov – DSG); preverja se na dan natančno, preden račun nastane, datum pa ostane pri računu kot dokazilo o tem. Drugič za voščilo za rojstni dan (naslednja točka). Vašega datuma rojstva ne prikažemo nikomur in ga nikomur ne posredujemo.
- Voščilo za rojstni dan: Če imate vklopljena potisna obvestila, vam na vaš rojstni dan pošljemo voščilo. Za to uporabimo dan in mesec vašega datuma rojstva. Voščilo lahko izklopite – za vsako napravo posebej pod »Voščilo za rojstni dan« v nastavitvah potisnih obvestil; brez potisnih obvestil ga sploh ni.
- Potrditev: Za potrditev vašega naslova vam pošljemo e-poštno sporočilo prek 1&1 IONOS SE (Nemčija).
- Najljubše ekipe in spremljane tekme: katere ekipe in tekme spremljate – da jih aplikacija prikaže na vrhu in da o njih prejemate obvestila.
- Glasovi za MVP: en glas na tekmo. Shrani se z vašim računom, da nihče ne glasuje dvakrat; prikazan je le skupni rezultat, nikoli to, kdo je glasoval za koga.
- Kuponi: katere kupone ste unovčili za šankom in kdaj – da vsak velja le enkrat. Društvo pri posameznem kuponu vidi le število, ne pa, kdo ga je unovčil.
- Prijava na potisna obvestila: če dovolite obvestila, za vsako napravo naslov za dostavo potisne storitve vašega brskalnika, dva ključa, kratko oznako naprave (brskalnik in operacijski sistem, na primer »iPhone · Safari« – da svoje naprave prepoznate na seznamu), katere vrste obvestil ste vklopili in kdaj je bila naprava nazadnje videna.
Potisna obvestila in storitve v ozadju. Obvestila prejemate le, če jih dovolite v aplikaciji in na napravi. Vsako vrsto lahko za vsako napravo vklopite ali izklopite posebej:
- Začetek tekme – »tekma poteka«,
- Goli – vsak gol z novim izidom, tudi popravek, če je gol razveljavljen,
- Odmor med tretjinami – izid ob odmoru,
- Končni izid – rezultat s strelci,
- Glasovanje za MVP – ko je glasovanje po tekmi odprto,
- Ponudbe – novi kuponi in akcije sponzorjev,
- Novice društva – kar društvo samo sporoči (npr. domača tekma ali spremenjena dvorana), največ tri na dan; privzeto vklopljene, ko dovolite obvestila, in jih lahko kadar koli izklopite. Društvo vidi le, koliko naprav je bilo doseženih, ne pa kdo,
- Voščilo za rojstni dan – enkrat na leto.
Vsebujejo ekipe, izid, besedilo ponudbe ali novice društva; voščilo za rojstni dan navede vaše ime iz računa.
Imena igralk in igralcev v potisnih obvestilih. Obvestila o golih in o končnem izidu navedejo, kdo je dosegel gol in kdo je podal – vendar samo pri igralkah in igralcih VSV, ki so polnoletni in jih zveza ne vodi kot skrite (»incognito«). To je isto pravilo kot za fotografijo in profil. Igralk in igralcev nasprotnika ne navajamo nikoli, mladoletnikov nikoli, pri avtogolu pa nikogar; če postave ni, gre obvestilo brez imen.
- Namen: navijači izvedo, kdo je zadel za njihovo ekipo.
- Pravna podlaga: naš zakoniti interes za poročanje o tekmah in tekmovanjih (člen 6(1)(f) GDPR). Tehtali smo takole: imena so v javnem poročilu o tekmi zveze, gre izključno za športni dosežek na javnem tekmovanju, obvestilo pa prejme le, kdor v aplikaciji spremlja ekipo ali tekmo. Kjer prevlada interes posameznika – pri mladoletnikih in pri vseh, ki jih zveza vodi kot skrite –, imena ni.
- Trajanje: strelca, podajalca in čas tekme si naš strežnik zabeleži, da sestavi obvestilo, in ta zaznamek po sedmih dneh izbriše. Dostavljeno obvestilo je nato le še na napravah prejemnikov.
- Ugovor: igralke in igralci lahko temu kadar koli ugovarjajo (člen 21 GDPR) – brez posebne oblike na sport(at)vsv-unihockey.at. Potem jih ne navedemo v nobenem obvestilu več, na željo tudi ne več s fotografijo in profilom.
Storitve v ozadju. Obvestila se dostavljajo prek potisne storitve vašega brskalnika – pri Chromu in Androidu prek Googla (Firebase Cloud Messaging), pri Safariju in na iPhonu prek Appla, pri Firefoxu prek Mozille, pri Edgu prek Microsofta. Tja se posredujeta naslov za dostavo vaše naprave in šifrirana vsebina obvestila, ki je storitev ne more prebrati. Ti ponudniki imajo deloma sedež v ZDA; prenos temelji na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-US Data Privacy Framework). Katera storitev je to, določi vaš brskalnik, ne mi. Potisna obvestila lahko kadar koli izklopite v aplikaciji ali v nastavitvah naprave.
Prijava z Googlom. Namesto z e-poštnim naslovom in geslom se lahko prijavite tudi s svojim Googlovim računom („Nadaljuj z Googlom"). Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Šele ko tapnete gumb, vas preusmerimo h Googlu; prej aplikacija od Googla ne naloži ničesar in Google o vašem obisku ne izve ničesar. Po vaši privolitvi pri Googlu prejmemo vaše ime, e-poštni naslov, potrditev, da je naslov preverjen, in Googlov identifikator, po katerem prepoznamo vaš račun. Google pošlje tudi vašo profilno sliko – te ne shranimo. Vašega gesla za Google nikoli ne izvemo. Če za vaš naslov račun že obstaja, se prijava z Googlom poveže s tem računom. Datum rojstva in privolitev nato kot pri vsaki registraciji vprašamo sami; starostna meja 14 let velja nespremenjeno. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR; ali boste uporabili Google, se odločite sami. Google obdeluje podatke tudi v ZDA; Google LLC je certificiran v okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-US Data Privacy Framework). Povezavo lahko kadar koli prekinete v svojem Googlovem računu pod „Aplikacije in storitve tretjih oseb". Več: https://policies.google.com/privacy
Podatki o tekmah in fotografije. Tekme, lestvice, fotografije igralcev in statistiko naš strežnik prevzame s floorballflash.at; vaša naprava pri tem ne vzpostavi povezave z zvezo ali z njeno storitvijo za shranjevanje pri Googlu. Kot na tej spletni strani velja: igralke in igralce mlajše od 18 let aplikacija prikaže le z začetnicami, brez fotografije in brez profila; pri mladinskih ekipah imen sploh ni. Enako velja za vse, ki jih zveza vodi kot skrite. Vir, pravna podlaga in pravica do ugovora so opisani zgoraj pod »Podatki o tekmah in zvezi«. Glasovanje za MVP poteka le pri prvi ekipi, Herren II in ženski ekipi.
Kaj aplikacija za navijače shrani v vašo napravo – in zakaj ni pasice za piškotke. Aplikacija za navijače deluje na lastnem naslovu fan.vsv-unihockey.at; kar shrani, velja le tam in ne na vsv-unihockey.at. Gre izključno za to, kar je nujno za storitev, ki jo sami zahtevate (§ 165(3) TKG 2021):
- prijava (piškotek, dokler se ne odjavite, največ 400 dni),
- vaš jezik (piškotek, 400 dni) ter svetli/temni način (piškotek, eno leto),
- ali je stranska vrstica na računalniku razprta ali strnjena (piškotek, eno leto),
- ali ste aplikacijo že kdaj odprli z začetnega zaslona – da ob prvem odprtju pristanete neposredno pri registraciji (piškotek, 400 dni),
- ali so vam bili uvod, novosti posamezne različice in razlaga o kuponu že prikazani (pomnilnik v brskalniku, dokler ne izbrišete podatkov spletnega mesta),
- za gumb Nazaj, koliko korakov ste naredili v aplikaciji (pomnilnik v brskalniku, le dokler ne zaprete aplikacije),
- če ste dovolili potisna obvestila, naslov te naprave pri potisni storitvi (pomnilnik v brskalniku) – da aplikacija obnovljeni naslov poveže s starim; izbriše se, ko potisna obvestila izklopite,
- predpomnilnik, da se aplikacija zažene tudi brez povezave in da se slike hitreje naložijo.
Aplikacija kliče izključno naše lastne strežnike – brez merjenja obiskanosti, brez sledenja, brez tujih pisav ali skriptov.
Oglaševanje naših sponzorjev. V aplikaciji prikazujemo ponudbe in oglase naših sponzorjev – kot slike z našega lastnega strežnika, brez sledenja in brez prilagojenega oglaševanja. Sponzorji o vas ne izvejo ničesar. Če je na dan tekme na voljo kupon, ga prejmete kot potisno obvestilo, če imate v aplikaciji vklopljeno »Ponudbe v dvorani«.
Pravne podlage. Račun, najljubše ekipe, spremljane tekme, glasovi za MVP in unovčeni kuponi: člen 6(1)(b) GDPR (uporabljate storitev, ki ste jo zahtevali). Datum rojstva za preverjanje starosti: člen 6(1)(b) GDPR in naš zakoniti interes, da spoštujemo starostno mejo iz § 4(4) DSG in to lahko dokažemo (člen 6(1)(f) GDPR). Potisna obvestila vključno z voščilom za rojstni dan: vaša privolitev, člen 6(1)(a) GDPR – ki jo lahko kadar koli prekličete, za vsako napravo in vsako vrsto posebej. Imena igralk in igralcev VSV v obvestilih o golih in končnem izidu: člen 6(1)(f) GDPR (glejte zgoraj). Dnevniki strežnika in zaščita pred zlorabo: člen 6(1)(f) GDPR.
Ali morate to navesti? Aplikacija za navijače zahteva račun, zanj pa potrebujemo ime, e-poštni naslov in datum rojstva; brez njih račun ne nastane. Kdor računa ne želi, najde razpored, rezultate in lestvice brez prijave na tej spletni strani. Vse drugo v aplikaciji – najljubše ekipe, potisna obvestila, glasovanje za MVP, kuponi – je prostovoljno.
Kako dolgo. Vaš račun skupaj z najljubšimi ekipami, spremljanimi tekmami in glasovi ostane, dokler ga ne izbrišete – to lahko kadar koli storite sami v aplikaciji. Računi, katerih e-poštni naslov ni bil nikoli potrjen, se po sedmih dneh samodejno odstranijo. Če potisna obvestila na napravi izklopite, njeno prijavo takoj izbrišemo. Če potisna storitev sama sporoči, da naprava ni več dosegljiva, se prijava deaktivira: ničesar več ne prejme, ostane pa shranjena, dokler potisnih obvestil na tej napravi znova ne vklopite ali računa ne izbrišete. Zaznamke za obvestila o golih in končnem izidu (strelec, podajalec, čas tekme) izbrišemo po sedmih dneh.
Kdo obdeluje podatke. Društvo; tehnično podporo zagotavlja Proplex GmbH, gostovanje Hetzner Online GmbH (Nemčija) kot njen podobdelovalec, e-pošto 1&1 IONOS SE (Nemčija) – vsakič s pogodbo po členu 28 GDPR. Za potisna obvestila storitve Googla, Appla, Mozille ali Microsofta, kot je opisano zgoraj, pri prijavi z Googlom – le če jo izberete – Google. Drugim ničesar ne posredujemo.
Vaše pravice in organ, pri katerem se lahko pritožite, so navedeni spodaj pod »Vaše pravice«.
ČE STE ČLAN: VSV HUB (APP.VSV-UNIHOCKEY.AT)
Vse doslej navedeno zadeva obisk te spletne strani in aplikacijo za navijače. Kdor ima kot igralka, igralec, starš ali trener račun v VSV Hubu – orodju društva za člane –, za tega velja še nekaj: podatki o članstvu, potrditve in odpovedi udeležbe na terminih, razporeditve na dan tekme, članarine in kazni.
To je v celoti opisano v posebnem obvestilu, ker je to nekaj drugega kot obisk spletne strani – in ker bi se sicer moralo spreminjati na dveh mestih, od katerih bi eno nekoč zastarelo:
→ Varstvo podatkov v VSV Hubu (v nemščini in angleščini)
Tam je v preprostem jeziku opisano, kateri podatki se shranjujejo, kdo vidi kaj, kako dolgo ostanejo in kaj se izrecno ne shranjuje.
Na kratko: podatke, zbrane v okviru članstva, potrebujemo za izpolnitev pogodbe, za licenciranje igralcev in za notranjo organizacijo društva. Prejemniki so Avstrijska floorball zveza (licenciranje igralcev, kot samostojni upravljavec) ter trije obdelovalci v EU – Proplex GmbH, Hetzner Online GmbH in 1&1 IONOS SE –, z vsakim od katerih je sklenjena pogodba po členu 28 GDPR. Zunaj EU gre kaj le, če to član vklopi sam: potisna obvestila, prijava z Googlom ali plačilo s kartico. Če član članarino v VSV Hubu plača s kartico, gredo znesek, ime in e-poštni naslov plačilni storitvi Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irska; prenos družbi Stripe, Inc. v ZDA, certificirani po okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov); podatke o kartici vnesete tam, društvo jih nikoli ne vidi. Podrobnosti so v obvestilu Huba.
VSV Hub je samostojna aplikacija. Povezava v nogi te spletne strani je običajna povezava; ničesar ne naloži. Šele ko ji sledite in se tam prijavite, veljajo določbe Huba.
Vaš brskalnik sam od sebe ne vzpostavi povezave s Hubom. Novice, fotografije in logotipe sponzorjev prevzame naš strežnik, ne vaš.
Termini treningov, ki se urejajo v Hubu in prikazujejo na tej spletni strani, ne vsebujejo osebnih podatkov.
Vaše pravice
PREGLED ROKOV HRAMBE
Dnevniki strežnika spletne strani, aplikacije za navijače in VSV Huba – sproti prepisovani, zaključene datoteke izbrisane po 30 dneh
Vaša odločitev o piškotkih – 1 leto, nato vas vprašamo znova
Povpraševanja prek obrazca, e-pošte ali telefona – 6 mesecev
Račun v aplikaciji za navijače – dokler ga ne izbrišete (kadar koli v aplikaciji)
Nepotrjen račun navijača – se samodejno odstrani po 7 dneh
Prijava naprave na potisna obvestila – izbrisana, ko izklopite potisna obvestila; naprava, ki ni več dosegljiva, se deaktivira in se izbriše najpozneje z računom
Zaznamek za obvestila o golih in končnem izidu (strelec, podajalec, čas tekme) – 7 dni
Podatki zveze o tekmah na našem strežniku – le v predpomnilniku: od nekaj minut do nekaj ur, slike do enega meseca
Odgovori prek povezave za vabilo – do datuma izbrisa vabila (božična zabava 2026: 31.01.2027)
Račun v VSV Hub – dokler traja članstvo
Po izstopu – račun deaktiviran, podatki izbrisani po 24 mesecih
Registracija v VSV Hub brez ekipe – po 45 dneh opomnik, po 60 dneh se odstrani
Nikoli potrjena registracija v VSV Hub – se odstrani po 7 dneh
Računovodstvo in računi – 7 let (§ 132 avstrijskega zveznega davčnega zakonika – BAO)
DOSTOP IN IZBRIS – KAKO TO POTEKA V PRAKSI
Dostop do podatkov po členu 15 GDPR dobite tako, da pišete na sport(at)vsv-unihockey.at. Odgovorimo v enem mesecu.
Kdor ima račun v VSV Hub, mu za to ni treba pisati: pod »Konto« → »Alle meine Daten herunterladen« (Račun → Prenesi vse moje podatke) prejmete iste informacije takoj, kot datoteko, v celoti.
Izbris po členu 17 GDPR lahko prav tako zahtevate. V VSV Hub je gumb za to na istem mestu: anonimizira vašo osebo in dostop takoj onemogoči – seje, geslo in povezana prijava z Googlom se zavržejo, e-poštni naslov v prijavni storitvi pa se nadomesti z nadomestnim. Dve stvari se kljub temu ohranita, in prav je, da že prej veste, zakaj:
- Dnevnik sprememb. Beleži, kdo je kdaj kaj spremenil, in je namenoma nespremenljiv – tudi skrbniki ga ne morejo počistiti. Odkrito povedano to pomeni tudi: po izbrisu računa dosedanji vnosi ostanejo takšni, kot so bili zapisani – z imenom in s prejšnjimi vrednostmi spremenjenih polj (na primer ime, e-poštni naslov, telefonska številka, naslov, datum rojstva). Vidijo jih lahko le skrbniki društva; določenega roka za izbris zanje trenutno ni. To opiramo na naš zakoniti interes, da lahko sledimo spremembam in razjasnimo zahtevke (člen 6(1)(f), člen 17(3)(e) GDPR); ugovor presodimo v vsakem primeru posebej
- Računovodski podatki. Račune in plačila članarin je treba hraniti sedem let (§ 132 BAO). To je zakonska obveznost in ima prednost pred pravico do izbrisa (člen 17(3)(b) GDPR)
POSREDOVANJE PODATKOV IN AVTOMATIZIRANO ODLOČANJE
Ali nam morate dati podatke? Za obisk te spletne strani ne – razen tega, kar vaš brskalnik pošlje iz tehničnih razlogov (glejte »Obisk te spletne strani«). Ni zakonske ali pogodbene obveznosti, da nam karkoli sporočite. Kjer podatke potrebujemo, je to navedeno, posledica pa je le ta: brez imena, e-poštnega naslova in datuma rojstva ni računa v aplikaciji za navijače; brez vaših podatkov v povezavi za vabilo vas ne moremo vključiti v načrt prireditve; brez pošiljatelja na povpraševanje ne moremo odgovoriti.
Brez avtomatiziranih odločitev, brez profiliranja. Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile zgolj na avtomatizirani obdelavi in bi na vas pravno ali podobno znatno vplivale (člen 22 GDPR), in ne oblikujemo profilov – ne na spletni strani ne v aplikaciji za navijače ne v VSV Hubu.
VAŠE PRAVICE
Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov, preklica privolitve in ugovora. V ta namen se obrnite na sport(at)vsv-unihockey.at.
Če menite, da obdelava vaših podatkov krši predpise o varstvu podatkov, se lahko pritožite pri nadzornem organu. V Avstriji je to avstrijski organ za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien.