Pravno zavezujoča je nemška različica.
Ta prevod je namenjen lažjemu razumevanju. Pravno merodajno je izključno nemško besedilo.
Nemška različicaPreglednost UI
Besedila s pomočjo UI, preverjena z naše straniFotografije smo posneli sami
Umetno inteligenco (UI) uporabljamo kot orodje – predvsem pri pisanju. Kar od tega pride na to spletno stran, v aplikacijo za navijače, v VSV Hub za člane in na naše kanale na družbenih omrežjih, je vedno prebral, preveril in odobril človek iz kluba. Tukaj je zapisano, kje sodeluje UI in kje ne (50. člen Uredbe (EU) 2024/1689 o umetni inteligenci, »Akt o umetni inteligenci«).
Na kratko
Besedila
Napisana s pomočjo UI, preverjena z naše strani
Fotografije
Vse smo posneli sami – prave tekme, pravi ljudje, nobenih slik UI
Rezultati, lestvice, podatki o igralcih
Prihajajo od zveze, ne od UI
Kaj nastaja z UI
Besedila te spletne strani
Besedila strani, opisi ekip, obvestila in navodila. Vsa besedila obravnavamo, kot da so nastala s pomočjo UI; na to opozarja tudi noga vsake strani.
Novice
Prispevki so deloma napisani s pomočjo UI. Zato ima vsak prispevek na vrhu opombo »S pomočjo UI, preverjeno z naše strani«; kjer besedilo večinoma izvira iz UI, je pod njim še podrobnejša opomba.
Aplikacija za navijače, VSV Hub in prevodi
Besedila aplikacije za navijače (fan.vsv-unihockey.at) in VSV Huba za člane (app.vsv-unihockey.at) so napisana s pomočjo UI. Angleška in slovenska različica spletne strani in aplikacije za navijače ter angleška različica Huba so s pomočjo UI prevedene – pred objavo pa jih preverimo. Pri pravnih besedilih je zavezujoča nemška različica.
Razlagalni videi z glasom UI
Glas v naših razlagalnih videih (aplikacija VSV v eni minuti; namestitev in registracija na iPhonu, Androidu in računalniku – za navijaško aplikacijo in za VSV Hub za igralce in trenerje) je ustvarjen z UI (ElevenLabs); videi so označeni z »KI-Stimme« oz. »AI voice«. Oznaka je v sliki in v podatkih datoteke. Montažo, animacijo in podnapise je po našem scenariju sestavilo orodje UI; glasba v ozadju je sintetično ustvarjena na računalniku. Besedila smo napisali in preverili sami. Zasloni so iz prave aplikacije; potisna obvestila, kupon in začetna stran novega računa v njih so zaigrani.
Objave na družbenih omrežjih
Naše objave na Instagramu in Facebooku – besedila, karuseli, grafike – deloma pripravimo s pomočjo UI. Vsako objavo pred objavo prebere in preveri klub, ki zanjo prevzema uredniško odgovornost. Fotografije v njih so resnični posnetki; grafiko ali sliko, ki jo je ustvarila UI, na objavi označimo z »ustvarjeno z UI«.
Programiranje
Spletno stran in aplikacije je s pomočjo orodij UI razvilo podjetje Proplex GmbH.
Kaj ne prihaja od UI
Fotografije
Vse slike na tej spletni strani so pravi posnetki iz dvorane in iz klubskega življenja, posneli so jih naši fotografi in ljudje iz kluba. Tu ni slik, ustvarjenih ali spremenjenih z UI, ki bi prikazovale nekaj, kar se v resnici ni zgodilo tako.
Logotipi in grbi
Naš grb in logotipi so oblikovane znamke kluba, ne grafike UI. Grbi drugih klubov in fotografije igralcev so od zveze (floorballflash.at).
Grafike aplikacije za navijače
Navodila s slikami telefona in predogled aplikacije na začetni strani aplikacije za navijače so narejeni ročno, niso slike UI. Če kdaj kakšno sliko ustvarimo ali spremenimo z UI, je neposredno ob njej oznaka »Ustvarjeno z UI«.
Športni podatki
Razporede tekem, rezultate, lestvice, postave in statistiko samodejno prevzemamo od Avstrijske floorball zveze (Österreichischer Floorballverband). Ne ustvarjamo jih, samo prikazujemo.
Kako uporabljamo UI
1. korak: Osnutek z UI
Običajne jezikovne modele uporabljamo kot pomoč pri pisanju osnutkov, ubeseditev in prevodov.
2. korak: Človek preveri in odgovarja
Vsako besedilo pred objavo prebere in odobri človek. Uredniško odgovornost nosi klub, kot je navedeno v impresumu.
3. korak: Objavljeno – z opombo
Šele nato se besedilo pojavi na spletni strani: z opombo v nogi strani in ob vsakem prispevku.
Česa UI pri nas nikoli ne počne
Nobenih podatkov članov v UI
Nobenih osebnih podatkov naših članov v vnosih v storitve UI. Imen, kontaktnih podatkov ali zdravstvenih podatkov igralk, igralcev in staršev ne vnašamo v orodja UI.
Nobenih avtomatiziranih odločitev
Nobena UI ne odloča o postavah, članstvih, povpraševanjih ali čemer koli drugem, kar zadeva ljudi.
Brez klepetalnega robota
Na tej spletni strani, v aplikaciji za navijače in v VSV Hubu se z vami ne pogovarja nobena UI. Nobena od treh aplikacij nima funkcije UI – ne klepeta ne samodejno ustvarjenih povzetkov. Ko nam pišete, vam odgovori človek iz kluba.
Akt EU o UI, 50. člen
50. člen Uredbe (EU) 2024/1689 o umetni inteligenci določa, kdaj je treba razkriti, da je bila vsebina ustvarjena ali urejena z UI. Mi to razkrijemo – tudi tam, kjer vsako besedilo preveri človek in uredniško odgovornost nosi klub.
Vprašanja ali napake
Ste opazili besedilo, ki je napačno ali zavajajoče? Pišite nam na sport(at)vsv-unihockey.at – popravili ga bomo.
Na stran za stikStanje: 3. november 2026